VENEZ NOUS REJOINDRE SUR LES ROUTES ET APPLAUDIR NOS CHAMPIONNES

MERCREDI 8 - HOMMAGE à Thierry CLAVEYROLAT
 Voir l’article dédié

MERCREDI 8 - HOMMAGE à Thierry CLAVEYROLAT - Voir l’article dédié

A la suite version en anglais pour nos amis étranger

Voici le dernier éditorial avant le départ du 8ème Tour Cycliste Féminin International de l’Ardèche. Une grande nouveauté ; la mise en place d’une boutique qui vous permettra au départ et à l’arrivée d’acquérir différents objets qui permettront de mieux nous connaitre et de nous aider ; à consulter en ligne sur ce site. Vous trouverez sur notre site les différentes informations concernant la course. C’est donc la raison pour laquelle je ne reviendrais pas dessus. Je souhaite simplement vous dire que toute mon équipe de bénévoles à superbement travaillé, afin de recevoir dans les meilleures conditions toutes ces merveilleuses championnes.

Vous toutes et tous ; consultants de notre site ou au bord des routes, êtes devenus des fidèles du TCFIA, vous connaissez déjà notre sérieux, notre implication pour rendre régulière et sécuritaire notre épreuve, sans omettre notre sens de l’hospitalité, notre joie transmissible et notre humour pour vous rendre le séjour agréable dans notre incomparable département. -Nos étapes sont conçues afin de ravir les spectateurs et mettre en valeur les concurrentes, nous défendons le cyclisme au féminin et nous prouvons que les dames n’ont rien à envier aux hommes.

Notre organisation, composée de bénévoles, n’a rien de comparable aux gros moyens réservés aux organisations de la gente masculine, elle n’a rien à envier à ces dernières.

Joël Bruneau, notre speaker officiel vous fera vivre départs et arrivées avec la passion et le savoir qui l’habite. Alain Marchal animera le podium avec des championnes Ardéchoises issues d’autres Sports, le but étant de promouvoir le sport féminin dans son ensemble.

La caravane publicitaire des calandres montiliennes emmenée par son leader Raymond Arsac distribuera sur le parcours journaux, casquettes, stylos, porte clés et autre gadget.

Cette année, une nouveauté sur le Tour ; une boutique vous accueillera sur les villes départs et arrivées afin de vous proposer, à des prix raisonnables, maillots, tee-shirts, casquettes, bidon, gadget et livres des 2 dernières éditions.
 Bonnes vacances à toutes et à tous et rendez- vous du mardi 7 au samedi 11 septembre sur nos routes ardéchoises pour vibrer au rythme des coups de pédales endiablés du Pouzin à Saint Martin d’Ardèche en passant par les cols de Benas, Mézilhac et L’ Escrinet notamment. A ce jour nous n’avons pas encore l’ensemble des inscriptions des équipes ; vous les aurez prochainement, dès confirmation. La liste des dossards sera en ligne dés la proclamation. A l’issue de chaque arrivée d’étapes, vous pourrez dans les meilleurs délais consulter les différents classements

En Anglais - In English

Here is the latest news edition before the departure of the eighth International Feminine Cycling Tour of the department of Ardèche, France.

We propose a great novelty : a shop from which each one of you will be able to purchase, both on the departure and arrival lines, various items that will enable you to know more about us and to help us.

Make sure you find more details on our website, concerning the race in particular. That is why I will tell you no more about it. I simply wish to say that my whole team of volunteers did a great job in order to provide the best welcome for these wonderful champions.

Everyone of you, whether reading our website or standing along the roads, have become faithful followers of the TCFIA organization. You have already heard of our serious involvement in ensuring regularity and security for our competition, not to mention our sense of hospitality, our joy and our humour, all meant to make your stay incomparable department of Ardèche a most outstanding one.

Each one of our stages has been conceived to both ravish the spectators and highlight the competitors.

We insist on defending feminine cycling , thus proving that ladies are the perfect equals of gentlemen, and, although our organization, including nothing but volunteers, cannot be compared with the huge organizations at the service of masculine cycling, we are proud to say that we however offer very valuable services.

Joël BRUNEAU, our official commentator, will no doubt bring his passion and knowledge into his sportings comments.

As to Alain MARCHAL, he will be the entertainer on the podium reserved for female champions in other sports than cycling in the department of Ardèche, since we intend to promote feminine sport as a whole.

The advertising caravan, belonging to the “Calandres Montiliennes Association” and led by Raymond ARSAC, will deal out newspapers, caps, biros, keyrings and other gadgets all along the course of the race.

This year, as we have announced above, a shop will propose T-shirts, jerseys, caps, cycling water bottles, various gadgets and books on the two previous editions of the race, all at reasonable prices.

Have a good holiday and see you on our roads from Tuesday 7th to Saturday 11th September .

You will most certainly feel excited by the show of so much cycling technique from Le Pouzin to Saint Martin d’Ardèche, via the passes of Benas, Mézilhac and l’Escrinet among others.