Amis cyclistes et bénévoles,
Voici la dix-septième édition qui se profile à l'horizon.
Dix-sept années de bons et loyaux services pour les organisateurs bénévoles et aficionados du cyclisme féminin.
Dix-sept années de fidélité avec nos partenaires, qui portent à bout de bras cette épreuve.
Dix-sept années de soutien de la part de nos élus locaux, départementaux et régionaux.
Dix-sept années de fidélité et d'amitié pour les équipes qui viennent du monde entier et participent à notre belle aventure.
Dix-sept années de camaraderie pour tout le monde qui gravite autour de cette course et partage les joies et les peines, les victoires et les défaites, pendant une semaine riche en exploits.
Cette nouvelle édition, va vous faire découvrir ou redécouvrir les splendides paysages des quatre départements que sont la DRÔME, le VAUCLUSE, la LOZÈRE et l'ARDÈCHE.
Comme chaque année, la bagarre sera à n'en pas douter au rendez vous. Les attaques vont fleurir, les contres vont jaillir, les envolées seront belles et nous allons tous passer une semaine exceptionnelle.
De plaines en coteaux, de montagnes en vallées, les exploits sportifs dans des paysages superbes ne manqueront pas, sous une météo clémente n'en doutons pas!!
Bonne course à toutes les championnes de la petite reine.

 

Dear friends, cyclists and voluntary helpers,
The 17th edition will soon be upon us.
Seventeen years of good and loyal service for the volunteers and aficionados of women's cycling who work on the organisation.
Seventeen years in which our partners have been behind us and made this event possible.
Seventeen years in which the coucillors of our region have supported us.
Seventeen years of faithful friendship for the the teams who come from all over the world and join in our great venture.
Seventeen years of working together for all those who are involved in this race and share the joys and troubles, the wins and losses, throughout the week full of feats.
In this new edition, you will discover, or rediscover the glorious scenery of four départements, the DROME, the VAUCLUSE, the LOZERE and the ARDECHE.
As usual, you can count on a good struggle. Attacks, counter-attacks and break-aways galore,and an exceptional week for everyone.
From plains to slopes, from mountains to valleys, there will be no lack of sporting feats in superb scenery, and we are sure the weather will be on our side !
For all the cycling champions, we wish you a good race !